IF

En ce qui concerne léonard cohen je vous mets un lien qui est interessant avec la traduction de ses chansons pour ceux qui aiment la poésie
 
quand à moi je pars demain en vendée pour un retour au source loin du fracas parisien
 
ce soir ce serait plutot
 
ETIENNNE DAHO  CHANSON IF
 
If excessif, accro, compulsif
If adhéssif over réactif
If exclusif et trop émotif
If impulsif qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop captif et décoratif
If défensif, à cran, offensif
If incisif, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If évasif, approximatif
If c’est plus l’kif, dejouerle calife
If trop nocif et trop addictif
If fugitif, maniaco dépressif
If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le
passif
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le
passif
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
 
 
Published in: on 28 octobre 2007 at 23 h 42 min  Comments (2)  

WAITING FOR A MIRACLE

 

livre et musique du moment Leonard cohen : waiting for au miracle

Traduction de Jean Guiloineau :

J’attendais un miracle (En attendant un Miracle)

Mon amour, j’ai attendu,
j’ai attendu jour et nuit
je n’ai pas vu le temps passer,
j’ai perdu la moitié de ma vie à attendre.
Il y avait des tas d’invitations
et je sais que tu en as envoyé
mais j’attendais
qu’un miracle arrive.

Je sais que tu m’aimais vraiment
mais, tu vois, j’ai les mains liées.
Je sais que cela a dû te blesser
cela a dû blesser ta fierté
de rester devant ma fenêtre
avec ton clairon et ton tambour
pendant que j’attendais
qu’un miracle arrive.

Tu n’aurais pas aimé ça, mon amour.
Tu n’aurais pas aimé être ici.
Il n’y a pas de distractions
et les jugements sont sévères.
Le maestro dit que c’est du Mozart
mais ça ressemble a de la bouillie
quand on attend
qu’un miracle arrive.

Quand on attend un miracle
il ne reste rien à faire.
Je n’ai pas été plus heureux
depuis la fin de la guerre.
Il ne reste rien à faire
quand on sait qu’on a été pris.
Il ne reste rien à faire
quand on mendie pour les miettes.
Il ne reste rien à faire
quand on a pris l’habitude d’attendre
d’attendre qu’un miracle arrive.

J’ai rêvé de toi, mon amour,
c’était l’autre nuit.
Tu étais presque nue
mais le reste était lumière.
Le sable du temps tombait
entre tes doigts et ton pouce
et tu attendais
qu’un miracle arrive.

Mon amour, marions-nous,
nous sommes restés seuls trop longtemps.
Soyons seuls ensemble,
voyons si nous sommes assez forts.
Faisons quelque chose de dingue,
quelque chose de complètement faux
en attendant
qu’un miracle arrive.

Il ne reste rien à faire
quand on sait qu’on a été pris.
Il ne reste rien à faire
quand on mendie pour les miettes.
Il ne reste rien à faire
quand on a pris l’habitude d’attendre
d’attendre qu’un miracle arrive.

Quand tu es tombé sur l’autoroute,
que tu es allongé sous la pluie,
et qu’ils te demandent comment ça va,
tu dis bien sûr que tu ne peux pas te plaindre –
si on te presse pour avoir des renseignements
tu as intérêt à faire l’imbécile :
Tu n’as qu’à dire que tu attends
qu’un miracle arrive.

 

Published in: on 28 octobre 2007 at 0 h 35 min  Comments (2)  

MANGA

je suis passionnée de manga j’ai commencé par regarder les classiques comme goldorak albator ulysse 31 les cités d’or capitaine flam
nicky larson et plein d’autres
je rajouterais des photos au fur et à mesure
Published in: on 26 octobre 2007 at 19 h 42 min  Laisser un commentaire  

REMERCIEMENT

merci à Alice je t’adore, sylla merci de m’avoir guider !
 
merci pour votre amitiée et votre soutien bisous
 
merci à sylla pour l’avatar de médium
 et  pour ses cours sans quoi j’aurais plus d’ordi
 
a suivre demain mes séries préférées
Published in: on 23 octobre 2007 at 21 h 56 min  Comments (2)  

chanson pour Alice

Et 1,2,3 Alice est née au pays des cauchemars
Je voudrais juste la rassurer
Et 1,2,3 Alice est tombée dans un trou noir
Je pourrais peut être la sauver

Mais qu’est ce qu’on a fait de mal ?
Je n’ me rappelle de rien
Il y a beaucoup trop de monde autour de moi
Alice ne te retourne pas

Ouhou ouh ouh

Et 1,2,3 Alice est née dans un endroit
Un endroit qu’il ne fallait pas
Et 1,2,3 Alice au pays des étoiles
Il était une fois quelqu’un comme moi
Mais si tu me vois, je crois que tu grandiras
Et 1,2,3 Jésus Christ est tellement mort pour rien
J’espère que tout ira bien

Mais c ‘est qu’ici il n’y a plus de place
Pour qu’elle puisse grandir d’avantage
Elle n’avait juste qu’un ennui
C’est de comprendre les jours de pluie
Mais je suis là

Ouhou ouh ouh

Et 1,2,3 Alice est née au pays des cauchemars
Je voulais juste la rassurer
Et 1,2,3 Alice est tombée dans un trou noir
Je pourrais peut etre la sauvée

Ouhou ouh ouh

Published in: on 23 octobre 2007 at 20 h 25 min  Comments (2)  

mon toi

la chanson qui me dépeint le mieux est une chanson des charts ancien groupe de calogero
 
et je ris je pleure
 
 
Vivre mes différences
Où sauver les apparences
Prisonnier de jolis mensonges
Quand la peur de la vérité nous ronge

Entre rêve et réalité
Je cherche mon identité
Pourquoi c’est laid? Pourquoi c’est beau ?
Qui connaît le vrai du faux

Derrière ma force, je connais un lâche
Sous ma faibless, qu’est-ce que je cache
La frontière de la nuit et du jour
Entre ma haine et mon amour

Et je ris je pleure et la vie passe et me dépasse

Envie de me battre et de gagner
Puis de me rendre, d’abandonner
Tout réussir coûte que coûte
Malgré le poids de mes doutes

Voir le monde qui m’entoure
Fermer les yeux à double tour
Sentir la violence et la mort
Et aussi la douceur de ton corps

Fragile comme un équilibriste
Le rôle est drôle, le clown est triste
A mi chemin entre ciel et terre
L’obscurité et la lumière

Et je ris je pleure et la vie passe et me dépasse

Entre rêve et réalité
Je cherche mon identité
Pourquoi c’est laid? Pourquoi c’est beau?
Qui connaît le vrai du faux.

Published in: on 23 octobre 2007 at 20 h 19 min  Comments (5)